1 00:00:11,620 --> 00:00:12,517 کمک کنید 2 00:00:28,448 --> 00:00:29,655 من باید فرح را پیدا کنم. 3 00:00:29,758 --> 00:00:31,862 برو - بیا از اینجا برویم. 4 00:00:33,344 --> 00:00:35,068 - زیرزمین - جدی؟ 5 00:00:35,172 --> 00:00:37,137 آنجاست که او خواهد بود. امن است. 6 00:00:40,517 --> 00:00:42,206 باشه آماده است؟ 7 00:00:42,310 --> 00:00:43,241 برویم برویم 8 00:00:51,620 --> 00:00:52,964 من نمی خواهم بمیرم. 9 00:00:52,965 --> 00:00:54,930 تو قرار نیست بمیری اینجا پایین بیا! 10 00:00:54,931 --> 00:00:56,758 نه، ما به دام خواهیم افتاد! ما در آنجا به دام خواهیم افتاد! 11 00:00:56,862 --> 00:00:58,137 ما می توانیم درها را سد کنیم! 12 00:01:00,586 --> 00:01:02,310 نه! استف! 13 00:01:13,034 --> 00:01:14,723 کمکم کن 14 00:01:14,724 --> 00:01:17,758 - بذار بره! - کمکم کن، بلیک! 15 00:01:20,344 --> 00:01:21,861 کمکم کن، بلیک! 16 00:01:21,862 --> 00:01:24,965 کمکم کن، بلیک! 17 00:01:27,896 --> 00:01:30,205 کمکم کن، بلیک! کمکم کن 18 00:01:57,448 --> 00:01:58,586 اوه، خدای من! 19 00:01:58,689 --> 00:02:00,067 چه بلایی سرش اومد؟ 20 00:02:00,068 --> 00:02:02,172 او را در درخت آویزان کردند توسط پاهای او 21 00:02:02,275 --> 00:02:04,034 او یک کیف داشت بالای سرش گذاشت 22 00:02:04,137 --> 00:02:05,930 گردنش بریده بود و کیسه پر از خون بود 23 00:02:05,931 --> 00:02:07,585 در خون خودش غرق شد؟ 24 00:02:07,586 --> 00:02:09,793 ما او را بیرون گذاشتیم به رحمت او 25 00:02:12,103 --> 00:02:13,310 چیکار میکنی؟ 26 00:02:14,448 --> 00:02:15,413 چیکار میکنی؟ 27 00:02:16,241 --> 00:02:18,310 - تفنگ را زمین بگذار - نه 28 00:02:19,000 --> 00:02:20,550 یکی از شما قاتل است. 29 00:02:20,551 --> 00:02:22,654 - ما قاتل نیستیم! - خفه شو شرلی. 30 00:02:22,655 --> 00:02:24,344 باهاش ​​اینطوری حرف نزن! 31 00:02:24,448 --> 00:02:26,137 بس است! 32 00:02:26,965 --> 00:02:28,517 من نمی خواهم آن را بشنوم! 33 00:02:28,620 --> 00:02:31,310 من بازی مرد خوب را تمام کردم! 34 00:02:46,551 --> 00:02:47,931 فرح. 35 00:02:49,344 --> 00:02:51,241 هی، من هستم. 36 00:02:51,344 --> 00:02:52,413 فرح. 37 00:02:54,655 --> 00:02:55,550 فرح؟ 38 00:03:07,275 --> 00:03:08,344 فرح. 39 00:03:10,344 --> 00:03:11,413 فرح. 40 00:03:18,275 --> 00:03:19,517 من هستم! 41 00:03:19,620 --> 00:03:21,930 این من هستم. هی، اشکالی نداره 42 00:03:21,931 --> 00:03:24,689 من هستم، من هستم. بیا اینجا اشکالی ندارد. 43 00:03:24,793 --> 00:03:27,136 بیا اینجا، گرفتمت 44 00:03:27,137 --> 00:03:30,102 گرفتمت، باشه؟ تو خوبي 45 00:03:30,103 --> 00:03:33,000 تو خوبي اشکالی ندارد. 46 00:03:34,379 --> 00:03:35,862 آیا او رفته است؟ 47 00:03:38,034 --> 00:03:39,413 اوه! - اشکالی نداره 48 00:03:39,517 --> 00:03:41,723 گوش کن، گوش کن، گوش کن، گوش کن، هی 49 00:03:41,724 --> 00:03:43,378 اون بهت صدمه نمیزنه 50 00:03:43,379 --> 00:03:45,517 من نمیذارم بهت صدمه بزنه من قول می دهم. 51 00:03:47,448 --> 00:03:50,310 - چیکار کنیم؟ -ما از اینجا میریم بیرون 52 00:03:50,931 --> 00:03:52,378 از اینجا میریم بیرون 53 00:03:52,379 --> 00:03:54,620 من به گوشی شما نیاز دارم باید به پلیس زنگ بزنیم 54 00:03:54,724 --> 00:03:55,965 باشه؟ 55 00:03:57,206 --> 00:03:59,862 توی کیفم هست طبقه بالا 56 00:04:02,827 --> 00:04:05,517 لعنتی باشه، باشه، باشه. 57 00:04:06,689 --> 00:04:07,931 به من نگاه کن به من نگاه کن 58 00:04:08,034 --> 00:04:10,344 اون میاد اینجا پایین در یک نقطه 59 00:04:10,448 --> 00:04:11,758 نمیدونم کی 60 00:04:11,862 --> 00:04:14,067 باید از اینجا برویم، باشه؟ 61 00:04:14,068 --> 00:04:15,551 آره آره گوش کن 62 00:04:16,793 --> 00:04:18,205 شما می توانید این کار را انجام دهید. 63 00:04:18,206 --> 00:04:21,344 من همین جا هستم، همین جا هستم. 64 00:04:21,448 --> 00:04:22,448 من همین جا هستم. 65 00:04:24,103 --> 00:04:25,344 من هیچ جا نمی روم. 66 00:04:26,172 --> 00:04:29,862 باشه باشه بیا باشه 67 00:04:29,965 --> 00:04:31,413 من تو را گرفتم بیا 68 00:04:54,586 --> 00:04:55,585 وای خدای من... 69 00:05:05,275 --> 00:05:07,482 کمک، کمک! کمک، کمک، کمک! 70 00:05:09,724 --> 00:05:11,137 گلپر! 71 00:05:12,344 --> 00:05:14,137 صبر کن نه، نه، نه، نه، نه، نه! 72 00:05:14,241 --> 00:05:16,481 او موفق نخواهد شد -ما نمیتونیم ترکش کنیم! 73 00:05:26,931 --> 00:05:28,550 شرلی من، 74 00:05:28,551 --> 00:05:31,516 جوشان سرآشپزها تا سر حد مرگ و دریدن قلب یک زن؟ 75 00:05:31,517 --> 00:05:33,792 شما به وضوح بیرون هستید از ذهن لعنتی شما 76 00:05:33,793 --> 00:05:37,343 من مشکوکم تک تک شما 77 00:05:37,344 --> 00:05:39,033 چند وقته این را برنامه ریزی کرده اید؟ 78 00:05:39,034 --> 00:05:41,310 باید اعتراف کنم، کمی شوکه شدم 79 00:05:41,413 --> 00:05:44,000 تا دریابید که این دوباره برای من اتفاق می افتاد 80 00:05:45,689 --> 00:05:46,724 اما... 81 00:05:47,551 --> 00:05:50,068 تفنگ جی پی فراهم کرده است کمی شفافیت 82 00:05:50,172 --> 00:05:51,826 همه ما در شوک هستیم 83 00:05:51,827 --> 00:05:53,310 حتی ما اولین تایمرها. 84 00:05:53,413 --> 00:05:55,067 من نمی دانم چرا فکر میکنی خاص هستی 85 00:05:55,068 --> 00:05:59,310 چون بوده ام قبل از این، اندی! 86 00:06:00,827 --> 00:06:06,344 چون حداقل میدونم یکی از شما قاتل است 87 00:06:07,758 --> 00:06:10,136 فکر میکنی من میخواستم برای آمدن به این نمایش عجیب و غریب؟ 88 00:06:10,137 --> 00:06:11,931 روبی به من التماس کرد، او به من پول زیادی داد، 89 00:06:12,034 --> 00:06:13,378 و من فقط گفتم بله چند روز پیش، 90 00:06:13,379 --> 00:06:15,241 و من وقت نداشتم برای برنامه ریزی هر چیزی 91 00:06:15,344 --> 00:06:17,688 و من نخواهم داشت چون من دیوانه نیستم 92 00:06:17,689 --> 00:06:20,275 - همه شما انگیزه دارید. - نه، ندارم. 93 00:06:20,379 --> 00:06:21,827 بلیک، نه، نه. 94 00:06:21,931 --> 00:06:23,206 من هم 95 00:06:23,310 --> 00:06:24,826 ما شما را نشناختیم از آدم 96 00:06:24,827 --> 00:06:26,344 قبل از اینکه آن جاده را بپیماییم 97 00:06:31,000 --> 00:06:33,586 پیج، نگاه کن 98 00:06:34,724 --> 00:06:37,103 تو نا امیدی... 99 00:06:37,206 --> 00:06:38,896 ملکه جیغ شکست خورده 100 00:06:39,000 --> 00:06:42,067 که معتقد است که فیلم ها درباره قتل ها ساخته شده است 101 00:06:42,068 --> 00:06:44,551 علت همه چیز هستند اشتباه در زندگی شما 102 00:06:45,517 --> 00:06:47,137 چگونه این از من یک قاتل می سازد؟ 103 00:06:48,275 --> 00:06:49,999 خوب، هی، من نمی دانم. 104 00:06:50,000 --> 00:06:51,793 شاید بیرون بیاورد افراد مسئول 105 00:06:51,896 --> 00:06:54,413 برای زنده نگه داشتن آن قتل ها 106 00:06:54,517 --> 00:06:56,448 ناگهان بدنامی شما از بین می رود. 107 00:06:56,551 --> 00:06:57,688 این بیشترین است انگیزه پیچیده 108 00:06:57,689 --> 00:06:59,861 من تا به حال شنیده ام و بلیک... 109 00:06:59,862 --> 00:07:01,034 تو منو میشناسی 110 00:07:01,137 --> 00:07:03,275 نه جیغ ملکه ام، من واقعی 111 00:07:04,758 --> 00:07:07,241 آیا من به نظر می رسد در همه مثل یک قاتل واقعی؟ 112 00:07:09,655 --> 00:07:10,931 واقعا؟ 113 00:07:12,172 --> 00:07:13,241 راستش نه. 114 00:07:15,758 --> 00:07:17,793 به همین دلیل پوشش خوبی است. 115 00:07:19,620 --> 00:07:22,137 و بعد داریم استاد اینجا 116 00:07:22,241 --> 00:07:23,205 یک نابغه 117 00:07:23,206 --> 00:07:24,241 به من بگو... 118 00:07:25,137 --> 00:07:27,861 چقدر لعنتی آیا یک پسر باید باشد 119 00:07:27,862 --> 00:07:32,206 برای نوشتن یک دکترا کامل درباره یک قاتل دسته جمعی معروف 120 00:07:32,310 --> 00:07:34,655 و هرگز در مورد آن ساکت نشوید؟ 121 00:07:34,758 --> 00:07:38,310 منظورم این است که شما فقط هواپیمای بدون سرنشین دارید در و بی پایان. 122 00:07:38,413 --> 00:07:39,999 تو آدم وسواسی هستی 123 00:07:40,000 --> 00:07:43,206 که یک روز تصمیم گرفت که او فقط باید می دانست. 124 00:07:43,310 --> 00:07:48,067 باید آن را مطالعه می کرد تمام راه تا قتل واقعی 125 00:07:48,068 --> 00:07:50,275 لطفا لطفا 126 00:07:51,241 --> 00:07:52,724 و بعد گرفتیم فلوید و شرلی 127 00:07:52,827 --> 00:07:54,517 - اوه، ما بریم. - آره، بریم. 128 00:07:54,620 --> 00:07:57,688 شما دوتا اینجا ظاهر میشید از هیچ جا. 129 00:07:57,689 --> 00:08:00,172 تو آن طوفان را دیدی چاره ای نداشتیم. 130 00:08:00,275 --> 00:08:01,689 من آن را نمی خرم. 131 00:08:02,586 --> 00:08:04,310 نه برای یک ثانیه یعنی فلوید... 132 00:08:05,586 --> 00:08:07,344 شما یک شکارچی هستید، درست است؟ 133 00:08:08,103 --> 00:08:09,793 یعنی شما اساسا درباره آن لاف زد. 134 00:08:09,896 --> 00:08:13,000 تو خصلتی داری که شما به سختی می توانید یک درپوش نگه دارید. 135 00:08:13,724 --> 00:08:15,000 همه ما آن را دیده ایم. 136 00:08:15,689 --> 00:08:17,033 کلاغ! 137 00:08:17,034 --> 00:08:19,688 او به من گفت در مورد چطور تهدیدش کردی 138 00:08:19,689 --> 00:08:21,343 بیرون در جنگل! 139 00:08:21,344 --> 00:08:23,792 من نکردم. اندی آنجا بود. 140 00:08:23,793 --> 00:08:26,827 کلاغ هم به من گفت! من-قبل از رسیدنم بود. 141 00:08:28,206 --> 00:08:29,275 ممنون رفیق 142 00:08:30,000 --> 00:08:31,275 کلاغ چی شد؟ 143 00:08:32,241 --> 00:08:33,862 درسته درسته 144 00:08:36,517 --> 00:08:39,205 میخ هایی به جمجمه اش کوبید. 145 00:08:39,206 --> 00:08:40,758 آشنا به نظر می رسد؟ 146 00:08:43,448 --> 00:08:44,827 و شرلی... 147 00:08:45,689 --> 00:08:46,931 تو باهوشی 148 00:08:48,000 --> 00:08:50,724 تو... دوست داشتنی به نظر می آیی. 149 00:08:51,931 --> 00:08:55,171 اما تو با فلوید هستی، بنابراین متاسفانه، 150 00:08:55,172 --> 00:08:57,378 باید چیزی وجود داشته باشد به شدت با شما اشتباه می کنم 151 00:08:57,379 --> 00:08:58,896 اوه منو بخور 152 00:08:59,000 --> 00:09:01,344 من شیرینی شما را نمی خرم عمل RV بازنشسته کوچک. 153 00:09:01,448 --> 00:09:02,827 فکر کنم تو پر از چرندی 154 00:09:02,931 --> 00:09:05,723 اما چیزی که شما باور دارید برای اعدام ما کافی است 155 00:09:05,724 --> 00:09:07,724 بدون هیچ مدرک واقعی؟ - نه، نه، نه، نه. 156 00:09:07,827 --> 00:09:10,620 چیزی که من می دانم این است که من چهار نفر دارم 157 00:09:10,724 --> 00:09:12,654 با انگیزه بالا قاتلان بالقوه 158 00:09:12,655 --> 00:09:14,102 درست روبروی من نشسته 159 00:09:14,103 --> 00:09:16,585 و تنها فرد که من یک واقعیت می دانم 160 00:09:16,586 --> 00:09:18,172 اینجا بی گناه است... 161 00:09:19,724 --> 00:09:20,689 من هستم 162 00:09:20,793 --> 00:09:22,344 اما من این را نمی دانم. 163 00:09:22,448 --> 00:09:23,931 کس دیگری اینجا می داند؟ 164 00:09:24,827 --> 00:09:26,793 پس غیر از حرف شما 165 00:09:26,896 --> 00:09:28,517 چگونه بدانیم که تو روانی نیستی 166 00:09:28,620 --> 00:09:30,103 چه کسی ما را بیرون می آورد یکی یکی؟ 167 00:09:30,206 --> 00:09:33,688 چون می توانستم همه شما را بکشم همین الان اگر بخواهم! 168 00:09:33,689 --> 00:09:35,344 بیدار شو 169 00:09:35,448 --> 00:09:37,654 ببین، ببین، ببین، بلیک-- بلیک اشتباه نمی کند. 170 00:09:37,655 --> 00:09:39,413 نه، باید یکی از ما باشد. 171 00:09:40,137 --> 00:09:42,000 به همان اندازه چون تو نیستی، درسته؟ 172 00:09:42,896 --> 00:09:44,654 شرط می بندم که دوست داری تا به او در تصمیم گیری کمک کند. 173 00:09:44,655 --> 00:09:46,000 نه من نیازی به کمک ندارم 174 00:09:46,103 --> 00:09:47,655 درست است، اما شما نیاز به مدرک دارید. 175 00:09:47,758 --> 00:09:49,034 دقیقا. 176 00:09:49,137 --> 00:09:50,689 شما همه چیز را پایه گذاری می کنید روی احساسات 177 00:09:51,448 --> 00:09:52,931 اگر کسی بدجنس باشد، آنها قاتل هستند 178 00:09:53,034 --> 00:09:55,205 اگر خیلی خوب هستند، شما آنها را باور نمی کنید 179 00:09:55,206 --> 00:09:57,137 تو هیچ کدوم از اینا رو نمیدونی مطمئنا 180 00:09:57,931 --> 00:10:01,895 به همین دلیل است که این کار را انجام می دهد این راه اشتباه است 181 00:10:01,896 --> 00:10:03,757 این دیوانه است، همین است که هست. 182 00:10:03,758 --> 00:10:05,896 نه، این دیوانه نیست! 183 00:10:06,586 --> 00:10:07,896 کاملا منطقی است. 184 00:10:08,000 --> 00:10:10,068 هیچ مردی وجود ندارد پنهان شدن در جنگل، 185 00:10:10,172 --> 00:10:12,172 باشه تماس از داخل خانه می آید 186 00:10:12,275 --> 00:10:14,862 اما بلیک لطفا خواهش میکنم میترسی 187 00:10:15,793 --> 00:10:18,310 و حدس زدن به همان اندازه که ما هستیم 188 00:10:19,344 --> 00:10:20,344 شاید. 189 00:10:21,965 --> 00:10:23,896 ولی باید یه کاری بکنم 190 00:10:24,551 --> 00:10:26,068 چون میدونی چیه؟ 191 00:10:26,172 --> 00:10:28,758 میدونی چیه هر زخم چاقویی که دارم، 192 00:10:28,862 --> 00:10:31,344 میدونی هر جای زخم چیه من را به یاد می آورد، 193 00:10:32,137 --> 00:10:34,103 این تنها راه برای ادامه است 194 00:10:35,103 --> 00:10:37,103 اگر آن را هر مرد است برای خودش 195 00:10:37,931 --> 00:10:39,344 چون هست. 196 00:10:41,413 --> 00:10:42,412 همیشه بوده است. 197 00:10:52,655 --> 00:10:54,033 لطفا کمکم کنید. 198 00:10:58,103 --> 00:10:59,103 بد است؟ 199 00:10:59,827 --> 00:11:01,379 نه تو خوب میشی 200 00:11:01,482 --> 00:11:02,999 تو خوب میشی 201 00:11:03,000 --> 00:11:05,482 تو خوب میشی باشه؟ فقط... 202 00:11:09,137 --> 00:11:10,413 بیرونش کن 203 00:11:13,000 --> 00:11:14,758 لطفا بیرونش کن 204 00:11:15,482 --> 00:11:17,862 دارم فکر میکنم ما باید، درست است؟ 205 00:11:19,000 --> 00:11:21,896 - بیرونش کن - فقط یک قدم در یک زمان، باشه؟ 206 00:11:23,000 --> 00:11:24,586 لطفا آن را بیرون بیاورید! 207 00:11:26,482 --> 00:11:28,000 آن را از من بیرون بکش! 208 00:11:29,344 --> 00:11:31,068 آن را از من بیرون بکش! 209 00:11:37,862 --> 00:11:39,413 نه! نه! 210 00:11:45,000 --> 00:11:46,723 من احساس نمی کنم ... 211 00:11:46,724 --> 00:11:48,586 - میتونی درستش کنی - من... 212 00:11:48,689 --> 00:11:50,379 شما می توانید آن را! 213 00:11:50,482 --> 00:11:52,172 با من بمون گلپر 214 00:11:53,517 --> 00:11:56,448 اوه لعنتی اوه لعنتی باید آن را در ... 215 00:11:58,862 --> 00:12:00,103 هر چند نتوانستی 216 00:12:00,206 --> 00:12:02,171 من باید آن را در 217 00:12:02,172 --> 00:12:04,655 من تو را گرفتم هی، هی، هی. 218 00:12:04,758 --> 00:12:06,413 من فقط می خواهم او را اینجا بگذار، باشه؟ 219 00:12:08,896 --> 00:12:10,586 چرا این کار را کردم؟ 220 00:12:10,689 --> 00:12:12,343 - فرح فرح. - من نکردم... 221 00:12:12,344 --> 00:12:13,448 درست میشه 222 00:12:17,206 --> 00:12:19,136 نزدیک است. نزدیک است. 223 00:12:19,137 --> 00:12:21,103 زیر تخت. برو، برو! 224 00:12:32,448 --> 00:12:35,448 هی، هی بهش نگاه نکن بهش نگاه نکن 225 00:12:41,586 --> 00:12:43,551 چطور میتونی اینقدر آروم باشی؟ 226 00:12:44,551 --> 00:12:46,103 چون من ما رو میخوام برای رفتن از اینجا 227 00:12:48,344 --> 00:12:50,067 ما داریم میمیریم 228 00:12:50,068 --> 00:12:51,172 خیر 229 00:12:53,241 --> 00:12:55,206 ما می خواهیم آن را زنده بیرون بیاوریم. 230 00:12:56,241 --> 00:12:57,965 همه چیز درست میشه 231 00:12:59,931 --> 00:13:02,000 همه مرده اند. 232 00:13:04,172 --> 00:13:05,965 ما از این جان سالم به در خواهیم برد 233 00:13:08,000 --> 00:13:09,585 ما زندگی می کنیم... 234 00:13:09,586 --> 00:13:14,000 طولانی و شاد و زندگی های زیبا با هم 235 00:13:15,137 --> 00:13:18,274 ما به خانه می رسیم، ما قراره ازدواج کنیم 236 00:13:18,275 --> 00:13:20,930 عاشق باشید و بچه دار شوید 237 00:13:20,931 --> 00:13:22,620 متاهل؟ 238 00:13:24,724 --> 00:13:26,275 شما واقعا می خواهید؟ 239 00:13:33,275 --> 00:13:34,137 آره 240 00:13:38,827 --> 00:13:41,482 تنها چیزی که می خواهم این است که با تو باشم، 241 00:13:41,586 --> 00:13:43,241 برای همیشه و همیشه. 242 00:14:40,551 --> 00:14:42,241 پلیس! باز کن! 243 00:14:51,517 --> 00:14:53,206 برویم برویم 244 00:14:56,758 --> 00:14:58,240 باز کن! پلیس! 245 00:15:29,482 --> 00:15:30,724 چاقو را رها کن! 246 00:15:31,551 --> 00:15:32,931 چاقو را بینداز وگرنه شلیک می کنم! 247 00:16:02,620 --> 00:16:04,241 شما دوتا! آنجا بمان! 248 00:16:15,137 --> 00:16:16,103 کولار. 249 00:16:26,551 --> 00:16:28,000 اوه، خدا را شکر. بیا 250 00:16:42,275 --> 00:16:43,655 بیا! 251 00:16:45,517 --> 00:16:47,068 بیا، بیا، بیا. 252 00:16:47,172 --> 00:16:49,241 او می آید، او می آید! او می آید! 253 00:16:49,344 --> 00:16:51,103 او می آید! - لعنتی کلیدها کجاست؟! 254 00:16:52,689 --> 00:16:53,862 او همانجاست! 255 00:17:00,413 --> 00:17:01,862 قفلش کن 256 00:17:03,689 --> 00:17:05,241 - او نمی تواند وارد شود. - ما گرفتار شدیم 257 00:17:14,517 --> 00:17:15,931 اوه، لعنتی! 258 00:17:18,724 --> 00:17:21,000 بلیک. بلیک، می خواهی چکار کنی؟ 259 00:17:21,103 --> 00:17:23,275 شما نمی خواهید فقط ما را بکش، درست است؟ 260 00:17:23,379 --> 00:17:25,344 من یکی از شما را می گیرم اعتراف کردن 261 00:17:25,448 --> 00:17:26,689 چگونه؟ 262 00:17:28,827 --> 00:17:30,275 فلوید همه چیز را توضیح خواهد داد. 263 00:17:31,137 --> 00:17:33,137 چه جهنمی است با من داری، مرد؟ 264 00:17:33,241 --> 00:17:36,516 آیا این فقط به این دلیل است که من صحبت نمی کنم یا مثل هر یک از شما لباس بپوشید یا ... 265 00:17:36,517 --> 00:17:38,241 آیا به این دلیل است که من تو را به گریه انداختم؟ - نه 266 00:17:38,931 --> 00:17:40,482 نه، ساده تر از این 267 00:17:41,413 --> 00:17:44,448 تو خطرناک ترین آدمی اینجا با فاصله زیاد 268 00:17:44,551 --> 00:17:48,172 و به احتمال زیاد صدمه دیده است بقیه پس... 269 00:17:49,172 --> 00:17:51,413 اعتراف کردن و شما بقیه را نجات خواهید داد 270 00:17:51,517 --> 00:17:52,862 تو دیوانه اینجایی 271 00:17:52,965 --> 00:17:54,275 این شما هستید که دارید چهار انسان بی گناه 272 00:17:54,379 --> 00:17:56,482 بسته به صندلی، تکان دادن اسلحه در اطراف 273 00:17:56,586 --> 00:17:58,758 لعنتی من چه کرده ام؟ - دقیقا. 274 00:17:59,379 --> 00:18:01,931 به من بگو من همه گوش هستم 275 00:18:02,724 --> 00:18:04,344 چرا باید با یک قاتل ازدواج کنم؟ 276 00:18:04,448 --> 00:18:05,964 آره چه جور قاتلی در اطراف رانندگی می کند 277 00:18:05,965 --> 00:18:07,792 با همسر میانسالش و یک RV قدیمی؟ 278 00:18:07,793 --> 00:18:10,103 کشتن دوتا. تو اولین نفر نمیشی 279 00:18:12,206 --> 00:18:14,827 نمی توانم اعتراف کنم به کاری که انجام ندادم 280 00:18:15,724 --> 00:18:17,068 شما در مورد آن مطمئن هستید؟ 281 00:18:20,758 --> 00:18:22,000 باشه 282 00:18:26,586 --> 00:18:28,068 وای وای وای 283 00:18:28,172 --> 00:18:29,689 وای-تو چی هستی می خواهم با آن انجام دهم؟ 284 00:18:29,793 --> 00:18:31,172 بلیک... 285 00:18:31,275 --> 00:18:32,758 اوه، عیسی. بلیک. 286 00:18:34,896 --> 00:18:36,689 بس کن بس کن لطفا! 287 00:18:36,793 --> 00:18:38,827 اون قاتل نیست و من هم نیستم! 288 00:18:40,034 --> 00:18:41,447 - بس کن! - بلیک، بیا، بس کن! 289 00:18:41,448 --> 00:18:43,378 - لطفا! - لطفا، بلیک، نکن! 290 00:18:43,379 --> 00:18:45,586 نکن، نکن! - من نمی خواهم این کار را انجام دهم. 291 00:18:45,689 --> 00:18:48,000 بس کن 292 00:18:48,103 --> 00:18:50,034 اوه، بیا، مرد، عیسی! 293 00:18:50,137 --> 00:18:52,688 من نیستم... من شکنجه گر نیستم. 294 00:18:52,689 --> 00:18:54,379 اوه، تو می توانستی من را گول بزنی! 295 00:18:55,448 --> 00:18:57,550 اما من نمی خواهم تمام شب این کار را انجام دهید 296 00:18:57,551 --> 00:18:59,586 پس اعتراف کن... 297 00:18:59,689 --> 00:19:01,103 ... و متوقف می شود. 298 00:19:02,793 --> 00:19:05,068 من کسی را نکشتم! - بلیک! 299 00:19:05,172 --> 00:19:06,792 چیکار میکنی؟ 300 00:19:06,793 --> 00:19:08,413 چه، برخی مریض فرآیند حذف 301 00:19:08,517 --> 00:19:09,895 از مردم شما حتی مطمئن نیستید؟ 302 00:19:09,896 --> 00:19:11,826 - این تو نیستی! - نه، تو نیستی. 303 00:19:11,827 --> 00:19:13,862 تو آدم خوبی هستی، درست مثل همه ما 304 00:19:13,965 --> 00:19:16,620 J-فقط به لبه فشار داد، و فقط... 305 00:19:16,724 --> 00:19:18,309 لطفا! لویدی! 306 00:19:18,310 --> 00:19:21,379 او هم مثل بقیه ما می ترسد و فقط با عصبانیت بیرون می آید! 307 00:19:26,517 --> 00:19:28,516 آیا آماده اعتراف هستید؟ 308 00:19:28,517 --> 00:19:30,517 من نمی توانم! 309 00:19:52,482 --> 00:19:53,551 به من نگاه کن 310 00:19:58,241 --> 00:19:59,550 به من نگاه کن 311 00:19:59,551 --> 00:20:01,000 اوه لعنتی... 312 00:20:03,724 --> 00:20:05,137 اعتراف کن. 313 00:20:08,206 --> 00:20:09,206 اعتراف کن. 314 00:20:11,551 --> 00:20:12,689 اعتراف کن که تو قاتل هستی 315 00:20:12,793 --> 00:20:14,516 - لطفا، لطفا، لطفا. - اعتراف کن! 316 00:20:14,517 --> 00:20:15,792 مرد، من ... 317 00:20:15,793 --> 00:20:17,758 من ساده ام، مرد سخت کوش 318 00:20:17,862 --> 00:20:19,861 فقط تلاش برای داشتن یک بازنشستگی ذرت 319 00:20:19,862 --> 00:20:21,275 من با خانم پیرم ... 320 00:20:22,620 --> 00:20:24,378 فقط لطفا لطفا 321 00:20:32,310 --> 00:20:33,448 لطفا 322 00:20:48,931 --> 00:20:50,240 متشکرم. 323 00:22:09,586 --> 00:22:11,206 آدریانا چطور این کار را کردی؟ 324 00:22:13,172 --> 00:22:15,482 چطور دویدی در سراسر جهان... 325 00:22:17,137 --> 00:22:18,655 کوبیدن قاتلان زنجیره ای؟ 326 00:22:20,655 --> 00:22:23,172 یعنی از کجا پیدا کردی جرات دیوانه وار برای آن، ها؟ 327 00:22:39,620 --> 00:22:41,000 یعنی تو... 328 00:22:42,758 --> 00:22:44,827 تو به آن افراد اعتماد کردی با زندگیت 329 00:22:48,137 --> 00:22:49,344 من حتی نمی توانم یکی را بکشم. 330 00:23:08,310 --> 00:23:09,378 برو بیرون! 331 00:23:09,379 --> 00:23:10,896 قفل شده است! 332 00:23:14,310 --> 00:23:16,068 لطفا! 333 00:23:16,172 --> 00:23:17,586 به من دست نزن! 334 00:23:21,724 --> 00:23:23,620 اوه، خدای من! 335 00:23:27,241 --> 00:23:28,758 برو، برو! 336 00:23:34,896 --> 00:23:35,758 بیا! 337 00:23:42,310 --> 00:23:43,654 فرار کن فرار کن فرح! 338 00:23:50,068 --> 00:23:51,826 ما باید از اینجا برویم قبل از بلیک 339 00:23:51,827 --> 00:23:53,413 جرات استفاده از آن تفنگ را پیدا می کند. 340 00:23:53,517 --> 00:23:54,723 من فکر نمی کنم او این کار را انجام دهد. 341 00:23:54,724 --> 00:23:56,205 اوه، واقعا؟ شما این کار را نمی کنید؟ 342 00:23:56,206 --> 00:23:57,827 آن پسر تازه شکست کنوانسیون ژنو در مورد من 343 00:23:57,931 --> 00:23:59,516 با آن چاقوی کوچک قدیمی از او 344 00:23:59,517 --> 00:24:02,240 مردی که احتمالا بوده است این آخر هفته همه را می کشی؟ 345 00:24:02,241 --> 00:24:03,723 می توانید به جیب پشتی من برسید؟ 346 00:24:03,724 --> 00:24:05,447 فکر می کنم می توانم. چرا؟ 347 00:24:05,448 --> 00:24:07,792 من یک چاقوی خودکار در آنجا دارم. من آن را برای محافظت گرفتم. 348 00:24:07,793 --> 00:24:09,896 - اوه، آره، می بینمش. من آن را می بینم. - باشه 349 00:24:14,586 --> 00:24:16,862 - ولش نکن - فهمیدم اینجا 350 00:24:16,965 --> 00:24:18,516 ولش نکن ولش نکن 351 00:24:18,517 --> 00:24:19,723 - نه، فهمیدم. - فهمیدی؟ 352 00:24:19,724 --> 00:24:20,827 باشه به من بده 353 00:24:20,931 --> 00:24:23,000 باشه، فهمیدم، فهمیدم. 354 00:24:26,620 --> 00:24:27,862 باز است. 355 00:24:34,275 --> 00:24:35,724 فشار. - اوه ها! 356 00:24:50,965 --> 00:24:52,620 یکی از آنها این کار را با شما کرد. 357 00:24:56,206 --> 00:24:59,000 کشتن آنها جلوگيری می کند اتفاقی که برای من افتاد 358 00:25:02,896 --> 00:25:04,551 این تنها راه زنده ماندن است. 359 00:25:04,655 --> 00:25:05,931 درسته؟ 360 00:25:09,655 --> 00:25:10,896 درسته؟ 361 00:25:11,586 --> 00:25:13,000 پس... 362 00:25:16,482 --> 00:25:17,896 فقط باید انجامش بدم 363 00:25:20,206 --> 00:25:21,241 آره 364 00:25:27,551 --> 00:25:28,827 باشه 365 00:25:38,551 --> 00:25:40,068 وقت داشتی برای تجدید نظر در چیزها؟ 366 00:25:41,931 --> 00:25:44,688 نگاه کن من و فلوید پس انداز کردیم تمام زندگی ما برای این سفر 367 00:25:44,689 --> 00:25:46,448 ما نمی خواستیم اینجا باشیم. 368 00:25:46,551 --> 00:25:47,517 نه آقا 369 00:25:48,586 --> 00:25:50,654 از خدا می خواهم که هرگز نخواهیم داشت رانده به این مکان وحشتناک 370 00:25:50,655 --> 00:25:52,586 باید می گرفتیم شانس ما در جاده 371 00:25:52,689 --> 00:25:54,310 ما نمی خواهیم اینجا باشیم. ما هرگز انجام ندادیم. 372 00:25:54,413 --> 00:25:57,033 ما به همان اندازه زجر کشیدیم همانطور که شما و هر کس دیگری اینجا هستید، 373 00:25:57,034 --> 00:25:59,482 و ما حتی نداشتیم یک دعوت احمقانه دریافت کنید! 374 00:25:59,586 --> 00:26:01,206 ما را به خاطر آن تنبیه نکنید! 375 00:26:01,310 --> 00:26:03,895 چه کار خواهی کرد بعد از کشتن فلوید؟ 376 00:26:03,896 --> 00:26:05,895 فقط به سراغ یکی از ما بروید تا زمانی که کسی به اندازه کافی احمق باشد 377 00:26:05,896 --> 00:26:07,965 بگوییم این کار را کردند؟ و سپس - و بعد چه؟ 378 00:26:08,068 --> 00:26:09,793 فقط آنها را هم بکشید؟ 379 00:26:12,793 --> 00:26:14,481 بلیک. 380 00:26:14,482 --> 00:26:16,137 لعنتی ساکت... 381 00:26:17,275 --> 00:26:18,379 این ترسناک است. 382 00:26:19,793 --> 00:26:21,000 آیا این را می شنوید؟ 383 00:26:22,793 --> 00:26:25,000 صداش میاد مثل یک قاتل برای شما؟ 384 00:26:25,689 --> 00:26:27,206 آیا هیچ کدام از ما؟ 385 00:26:28,586 --> 00:26:30,205 من اینجا هستم تا اجاره خانه ام را پرداخت کنم. 386 00:26:30,206 --> 00:26:32,033 نمی خواستم کاری به این موضوع نداشته باشم مکان و آن قتل های وحشتناک 387 00:26:32,034 --> 00:26:34,585 می خواستم همه را بگذارم پشت سرم، و من شروع کردم. 388 00:26:34,586 --> 00:26:36,551 و من پروفسور هستم، بلیک. 389 00:26:36,655 --> 00:26:38,724 من یک ... نویسنده هستم. 390 00:26:39,793 --> 00:26:42,310 زندگی من خسته کننده است، و من اینجوری دوستش دارم 391 00:26:44,758 --> 00:26:46,034 فکر می کنم چقدر لعنتی هستم قاتل بودن 392 00:26:46,137 --> 00:26:48,516 وقتی من و کاویان با او مبارزه کرد؟ 393 00:26:48,517 --> 00:26:51,067 آیا خودم را تکه تکه کردم؟ آن... 394 00:26:51,068 --> 00:26:53,205 هیچ معنایی ندارد. 395 00:26:53,206 --> 00:26:55,068 آره تو، ام... 396 00:26:56,413 --> 00:26:58,999 همه شما واقعاً چیزهای زیادی دارید، واقعا، واقعا بهانه های خوبی است. 397 00:26:59,000 --> 00:27:01,379 آنها بهانه نیستند 398 00:27:01,482 --> 00:27:03,103 مشروب خوردی؟ 399 00:27:03,206 --> 00:27:05,310 فقط مثل نصف بطری ودکا 400 00:27:05,413 --> 00:27:06,654 کامل. 401 00:27:06,655 --> 00:27:08,310 ببین، تو بخواب، مرد، باشه؟ 402 00:27:08,413 --> 00:27:10,482 از چه زمانی به چیزها فکر کنید شما در موقعیت بهتری هستید 403 00:27:10,586 --> 00:27:12,999 آره، یا... یا، بلیک... 404 00:27:13,000 --> 00:27:14,724 چرا نمیکنی ما را اینجا بگذار؟ 405 00:27:14,827 --> 00:27:16,999 ما می توانیم در بند بمانیم، و-- و شما می توانید بروید. 406 00:27:17,000 --> 00:27:19,240 آره برو برو برو! برو پلیس بگیر 407 00:27:19,241 --> 00:27:20,379 لطفا 408 00:27:24,379 --> 00:27:26,793 واقعا فکر میکنی پلیس می تواند هر کاری انجام دهد؟ 409 00:27:28,689 --> 00:27:29,585 نگاه کن ببین 410 00:27:36,965 --> 00:27:38,448 پلیس به من کمک نکرد 411 00:27:40,413 --> 00:27:41,413 نه، انجام دادم. 412 00:27:42,310 --> 00:27:43,310 به تنهایی. 413 00:27:45,965 --> 00:27:48,827 و این چیزی است که هیچ یک از شما به نظر می رسد ... دریافت کنید. 414 00:27:50,413 --> 00:27:51,482 آیا آن ... 415 00:27:52,344 --> 00:27:54,482 همه شما به اصطلاح متخصصین... 416 00:27:56,379 --> 00:27:58,241 هیچ کدام از شما ندارید در واقع آن را زندگی کرد 417 00:27:59,482 --> 00:28:01,379 وحشتناک است، چه اتفاقی برای شما افتاده است 418 00:28:02,310 --> 00:28:04,103 هست، اما شما نمی توانید از زندگی عبور کن 419 00:28:04,206 --> 00:28:05,620 بی اعتمادی به همه 420 00:28:05,724 --> 00:28:06,965 کلاغ. 421 00:28:07,586 --> 00:28:08,931 JP 422 00:28:09,758 --> 00:28:12,034 روبی. آدریانا 423 00:28:13,379 --> 00:28:14,379 هر بار... 424 00:28:16,206 --> 00:28:20,000 ما کاملا مطمئن بودیم که یکی از آنها قاتل بود. 425 00:28:21,034 --> 00:28:22,310 و هر بار، 426 00:28:23,758 --> 00:28:25,896 ما اشتباه کردیم 427 00:28:29,172 --> 00:28:31,103 و چه می شود اگر الان اشتباه می کنی؟ 428 00:28:32,551 --> 00:28:34,379 چه می شود اگر قاتل کسی آنجاست 429 00:28:34,482 --> 00:28:35,654 تلاش برای بدست آوردن ما؟ 430 00:28:35,655 --> 00:28:37,172 آدریانا آنجا کشته شد. 431 00:28:37,275 --> 00:28:39,068 نه، نه، نه، نه. نمی کنم، نمی کنم... 432 00:28:40,413 --> 00:28:42,068 نه، معلومه که من نیستم... 433 00:28:42,172 --> 00:28:43,757 من تمام کردم، تمام کردم، من تمام تلاشم را کردم که... 434 00:28:43,758 --> 00:28:45,379 تلاش برای کشف آن 435 00:28:46,724 --> 00:28:49,068 من نمی توانم و نمی دانم. 436 00:28:51,000 --> 00:28:54,723 نه، من قرار نیست صبر کنم تا فردا 437 00:28:54,724 --> 00:28:56,412 تا سرم به صورت مستقیم پیچ می شود. 438 00:28:56,413 --> 00:28:59,136 نه، من قرار نیست صبر کنم تا پلیس به اینجا برسد 439 00:28:59,137 --> 00:29:04,551 چون همه چیزهایی که داریم چیزی است که در حال حاضر اتفاق می افتد، 440 00:29:06,000 --> 00:29:07,275 درست در مقابل ما 441 00:29:12,896 --> 00:29:14,585 و من باید اقدام کنم. 442 00:29:14,586 --> 00:29:16,655 نه، نه، نه! 443 00:29:16,758 --> 00:29:19,205 - نه! نه! - نه، نه، بلیک. خیر 444 00:29:19,206 --> 00:29:22,310 - باشه، خواهش میکنم، بلیک، نه! - بلیک، تو قاتل نیستی! 445 00:29:22,413 --> 00:29:23,275 تو نیستی! 446 00:29:30,310 --> 00:29:32,448 هیچ کدام از شما یک چیز در مورد من بدانید 447 00:29:35,000 --> 00:29:37,999 - از ما دور باش! - پلیس ها در راه هستند. فقط تسلیم شوید! 448 00:29:38,000 --> 00:29:39,930 یه کاری کن! 449 00:29:48,586 --> 00:29:50,379 بلیک! 450 00:29:53,172 --> 00:29:54,171 ما را تنها بگذار! 451 00:29:59,172 --> 00:30:00,516 تو هستی... 452 00:30:05,689 --> 00:30:07,447 تو هستی... 453 00:30:07,448 --> 00:30:08,965 تو نمیدونی من کی هستم؟ 454 00:30:11,068 --> 00:30:14,688 - یادم نمیاد - اوه، این ارقام. 455 00:30:14,689 --> 00:30:17,137 مغزهای کله پاچه نمی توانند به خاطر بیاورند تعهدات حقیر 456 00:30:17,241 --> 00:30:18,481 که آنها را در عجله مکید. 457 00:30:18,482 --> 00:30:20,620 - تعهدات زیادی وجود دارد - - داداش! 458 00:30:20,724 --> 00:30:23,137 ما 12 نفر بودیم در برش دوم تا آخر! 459 00:30:24,551 --> 00:30:25,827 من کالن هستم! 460 00:30:26,862 --> 00:30:27,965 آره 461 00:30:28,068 --> 00:30:29,827 الان منو یادت هست 462 00:30:29,931 --> 00:30:31,586 کیسه بوکس فرات؟ 463 00:30:31,689 --> 00:30:34,344 مردی که گیج شد در یک اینچ از زندگی من؟ 464 00:30:34,448 --> 00:30:35,792 به سفارش شما؟ 465 00:30:35,793 --> 00:30:38,861 - من نکردم - - از من دریغ کن، لقمه! 466 00:30:38,862 --> 00:30:41,517 شما به همه اینها رسیدید و پسرهای ناخوشایندت را به من بسپار 467 00:30:41,620 --> 00:30:43,758 مثل گله سگ هار! 468 00:30:44,655 --> 00:30:46,343 زیاده روی کردند. من می دانم. 469 00:30:46,344 --> 00:30:48,654 اوه، آنها؟ آنها! آنها، برادر! 470 00:30:48,655 --> 00:30:49,758 تو! 471 00:30:51,068 --> 00:30:54,000 و تو و یارانت، تو به من گفت که با تمام وجود لبخند بزنم. 472 00:30:54,103 --> 00:30:57,413 لبخند بزرگی روی لبم کشید هر بار که مرا دیدی! 473 00:30:57,517 --> 00:31:00,136 با رژ لب، با گند سگ! 474 00:31:00,137 --> 00:31:01,930 لبخند حکاکی است! 475 00:31:01,931 --> 00:31:05,447 گوش به گوش مثل یک احمق که قرار است فقط لبخند بزند 476 00:31:05,448 --> 00:31:08,206 حتی وقتی برهنه بودم. حتی با بز. 477 00:31:09,275 --> 00:31:11,551 و حتی وقتی پست گذاشتی فیلم ها و عکس ها 478 00:31:11,655 --> 00:31:12,896 همه جا آنلاین، 479 00:31:13,000 --> 00:31:15,067 فقط برای اطمینان کلا خراب کردی 480 00:31:15,068 --> 00:31:17,103 تمام زندگی لعنتی من 481 00:31:20,448 --> 00:31:22,000 من باید مدرسه را ترک می کردم، می دانید. 482 00:31:23,931 --> 00:31:25,102 برای همیشه. 483 00:31:25,103 --> 00:31:26,792 اما این کمکی نکرد! 484 00:31:26,793 --> 00:31:30,000 چون اون عکس ها و فیلم ها همه جا ظاهر شد 485 00:31:30,655 --> 00:31:33,862 شغل من، خانواده من! 486 00:31:34,793 --> 00:31:37,689 زندگی من به پایان رسید، احمق! 487 00:31:38,793 --> 00:31:40,895 - متاسفم - اوه، الان تمام شد، حتما. 488 00:31:40,896 --> 00:31:42,034 اوه، هی 489 00:31:42,724 --> 00:31:44,964 متاسفم - نه، نیستی. 490 00:31:44,965 --> 00:31:46,551 تو فقط میخوای زندگی کنی 491 00:31:50,000 --> 00:31:51,034 ما هر کاری می کنیم 492 00:31:51,724 --> 00:31:53,895 آره [استمرها] ما می توانیم-- ما می توانیم آن عکس ها را دریافت کنیم. 493 00:31:53,896 --> 00:31:55,826 ما می توانیم آن عکس ها را دریافت کنیم. - اوه، برای من خیلی دیر شده است! 494 00:31:55,827 --> 00:31:57,619 نه، نه، نه، نه. لطفا لطفا این کار را نکنید. 495 00:31:57,620 --> 00:31:59,620 - لطفا! - هی، هی، هی! 496 00:32:00,689 --> 00:32:02,517 چی میخوای؟ 497 00:32:02,620 --> 00:32:04,103 چی میخوای؟ به من بگو 498 00:32:04,206 --> 00:32:07,586 چی میخوای؟ فقط به من بگو 499 00:32:08,310 --> 00:32:09,586 یک تست... 500 00:32:10,689 --> 00:32:14,172 مثل یکی از احمق های تو اعتماد تعهد سقوط می کند 501 00:32:14,275 --> 00:32:15,586 باشه 502 00:32:15,689 --> 00:32:17,620 من هر کاری می کنم. فقط بگو بگو 503 00:32:19,034 --> 00:32:23,068 جای فرح را اینجا بگیر با چاقوی من در گلوی تو، 504 00:32:24,206 --> 00:32:25,275 و من او را رها خواهم کرد 505 00:32:26,137 --> 00:32:27,137 نکن... 506 00:32:28,206 --> 00:32:29,689 در عوض او را می کشم. 507 00:32:32,827 --> 00:32:34,931 میخوای ثابت کنی تو کیسه دوشی نیستی 508 00:32:35,034 --> 00:32:37,172 داداش که فکر کنم تو هستی؟ 509 00:32:39,517 --> 00:32:41,793 هی، هی! کار شریف رو انجام بده 510 00:32:41,896 --> 00:32:43,757 جان دوست دخترت را نجات بده 511 00:32:43,758 --> 00:32:45,793 او این کار را نکرد با هر کسی مثل گنده رفتار کن 512 00:32:46,724 --> 00:32:48,999 - لطفا... - پس؟ 513 00:32:49,000 --> 00:32:50,137 قراره چی بشه؟ 514 00:32:53,379 --> 00:32:55,034 بلیک؟ بلیک. 515 00:32:56,034 --> 00:32:57,103 متاسفم 516 00:33:01,517 --> 00:33:03,206 متاسفم 517 00:33:03,310 --> 00:33:04,654 نه... 518 00:33:04,655 --> 00:33:06,551 لطفا - متاسفم 519 00:33:06,655 --> 00:33:07,655 لعنتی میدونستم 520 00:33:07,758 --> 00:33:09,827 بلیک! 521 00:33:43,103 --> 00:33:44,103 لطفا! 522 00:33:47,482 --> 00:33:49,482 لعنت به تو 523 00:33:54,551 --> 00:33:55,931 شما این را خراب کردید! 524 00:34:00,379 --> 00:34:01,516 فقط برو، بلیک! 525 00:34:04,724 --> 00:34:06,172 گلوله های او تمام شده است! 526 00:34:10,413 --> 00:34:11,758 او را بگیر! 527 00:34:15,586 --> 00:34:17,000 داره دور میشه! 528 00:34:18,517 --> 00:34:20,275 - چاقو بگیر - و ژاکت! 529 00:34:21,068 --> 00:34:24,000 نه، نه، نه، نه، نه. خیلی زود صحبت کرد 530 00:34:25,931 --> 00:34:28,000 او می تواند آنجا پنهان شود به همین راحتی 531 00:34:29,034 --> 00:34:29,999 به او اجازه دهید. 532 00:34:30,000 --> 00:34:30,758 به او اجازه دهید؟ 533 00:34:30,862 --> 00:34:33,068 او یک ریسک کامل است. 534 00:34:33,172 --> 00:34:34,172 آیا او، با این حال؟ 535 00:34:35,000 --> 00:34:36,413 نگاهش کن 536 00:34:41,689 --> 00:34:43,826 مثل خوک گیر کرده خونریزی می کند. 537 00:34:43,827 --> 00:34:45,723 ببین چطور لباس پوشیده 538 00:34:45,724 --> 00:34:47,757 او از هیپوترمی خواهد مرد 539 00:34:47,758 --> 00:34:50,102 اگر او این کار را نمی کند اول خونریزی تا حد مرگ 540 00:34:50,103 --> 00:34:51,137 تضمین شده است. 541 00:34:56,068 --> 00:34:57,516 اگر مطمئن شویم همه ورودی های دیگر 542 00:34:57,517 --> 00:34:59,000 قفل و منع شده اند... 543 00:35:00,379 --> 00:35:01,344 او مرده است 544 00:35:11,482 --> 00:35:12,378 پایین! 545 00:35:17,931 --> 00:35:19,931 حالا روی زمین! 546 00:35:21,068 --> 00:35:22,619 حالا! 547 00:35:22,620 --> 00:35:23,965 من نیستم! 548 00:35:24,758 --> 00:35:26,034 این من نیستم. 549 00:35:29,655 --> 00:35:31,413 نه. او طبقه بالاست. 550 00:35:32,310 --> 00:35:35,241 - کجا؟ - در دوم سمت راست. 551 00:35:38,068 --> 00:35:40,137 بقیه مرده اند 552 00:35:40,241 --> 00:35:41,274 طبقه بالا 553 00:35:58,482 --> 00:36:01,517 او فقط در آن ناپدید شد تکه زیر براش آنجاست. 554 00:36:03,827 --> 00:36:04,862 شما خوبی؟ 555 00:36:06,000 --> 00:36:09,274 می دانم که او سعی کرد ما را بکشد، اما هنوز خیلی غم انگیز است 556 00:36:09,275 --> 00:36:11,551 آره، او به همان اندازه می ترسد همانطور که همه ما هستیم 557 00:36:14,379 --> 00:36:16,826 خب ببخشید اگر من همین احساس را ندارم 558 00:36:18,655 --> 00:36:20,965 من می دانم که شما باید داشته باشید وحشت کردم، متاسفم 559 00:36:22,482 --> 00:36:25,068 شما بچه ها همه چیز را قفل می کنید در انتهای خود؟ 560 00:36:25,172 --> 00:36:26,895 - آره - به نظر بسیار امن است. 561 00:36:26,896 --> 00:36:28,654 او باید بشکند چیزی برای ورود 562 00:36:28,655 --> 00:36:30,482 فکر نمی کنم او برگردد. 563 00:36:33,793 --> 00:36:36,379 او می داند که با او همخوانی ندارد برای ما چهار نفر 564 00:36:36,482 --> 00:36:38,862 به خصوص از آنجایی که اسلحه اش منفجر شده است. 565 00:36:40,586 --> 00:36:42,448 احتمالا همین است آخرین او 566 00:36:43,379 --> 00:36:46,482 من هستم، اوه... من آماده سقوط هستم. 567 00:36:48,344 --> 00:36:51,620 و این بیچاره کمی بانداژ می خواهد 568 00:38:27,827 --> 00:38:29,655 مواظب این مرد خوب باش 569 00:38:29,758 --> 00:38:31,862 او قاتل را بیرون آورد قبل از اینکه به اینجا برسیم 570 00:38:34,655 --> 00:38:36,172 درد دارد، درد دارد. 571 00:38:38,206 --> 00:38:40,034 خیلی درد داره 572 00:38:48,034 --> 00:38:49,551 درد داره 573 00:38:50,551 --> 00:38:52,620 نفس بکش نفس بکش 574 00:38:52,724 --> 00:38:54,517 من باید داشته باشم او را نجات داد 575 00:38:56,551 --> 00:38:58,724 باید نجاتش میداد... 576 00:39:00,931 --> 00:39:02,000 هی 577 00:39:03,241 --> 00:39:04,931 تو هر کاری که می توانستی انجام دادی. 578 00:39:05,034 --> 00:39:06,034 متوجه من شدی؟ 579 00:39:08,103 --> 00:39:10,172 آرزو میکنم دخترم پسری مثل تو داشت 580 00:39:12,344 --> 00:39:13,655 تو قهرمان لعنتی هستی 581 00:39:22,551 --> 00:39:25,310 و به عنوان خون از من ریخت، 582 00:39:25,413 --> 00:39:26,655 به او چاقو زدم. 583 00:39:27,482 --> 00:39:29,206 دوباره و دوباره... 584 00:39:30,000 --> 00:39:32,033 ناامید از نجات فرح 585 00:39:32,034 --> 00:39:34,034 و هر کس دیگری زنده در آن خانه 586 00:39:35,620 --> 00:39:37,000 اما کافی نبود. 587 00:39:41,413 --> 00:39:42,689 به خودم آمدم، 588 00:39:43,620 --> 00:39:44,965 تقریباً خونریزی تا حد مرگ 589 00:39:45,068 --> 00:39:47,172 و گفته شدن که من یک قهرمان بودم 590 00:39:49,000 --> 00:39:52,000 اما چگونه می توانم یک قهرمان باشم وقتی خیلی دیر کردم؟ 591 00:39:54,310 --> 00:39:57,516 وقتی برای همیشه هستم تسخیر شده توسط فرح 592 00:39:57,517 --> 00:39:59,724 و دیگران که نتونستم نجاتش بدم؟ 593 00:40:02,206 --> 00:40:04,000 قهرمان بودن چه خوب است